NeedTranslate
Перевод "польский язык" на английский
Произношение польский язык
польский язык – 10 результатов перевода
Блядь!
Если бы существовала комиссия по расследованию преступлений против польского языка телевидение должно
Телевидение виновно в насаждении этого вездесущего, идиотского "как бы".
Fuck!
If there would exist a Comittee to examine crimes against polish language, then television should be the first and main accused person.
I did not think about it. It is television, which is responsible for spreading the ubiquitous moron "likely".
Скопировать
Эти слова я выучила в первый же день.
Я училась польскому языку в Италии. И это была всего лишь одна из многих неожиданностей.
А он квалифицированный электрик?
I learned that that day.
The fact I'm trying to speak Polish in Italy is just one of the many surprises around here.
Is he a licensed electrician?
Скопировать
Кривонос!
* молится на польском языке *
Семнадцать тысяч два!
Krivonos!
* Prays in Polish *
17002!
Скопировать
Это разнообразные ассоциативные ряды
Слово "подъюзаньство"... такого слова нет в польском языке,
но мы можем понять его.
These are associative fields
Now... Take a word which does not exist in the Polish language
But which we find rather easy to understand
Скопировать
Ещё через 2-3 часа мы прибыли в Хелмно.
Поляк, который работал на станции на немцев подошёл к нам и, на польском языке, сказал еврею который
Он сказал ему:
After another two or three hours, we arrived in Chełm.
A Pole who was working... at the station... for the Germans came over to us.
In Polish, he told one of the Jews near the hatch,
Скопировать
- Какую тетрадь?
Польского языка
- У меня нет тетрадки
- What book?
The one for Polish language
- I don't have it!
Скопировать
Она обращается к Господу.
Вы знаете польский язык?
И без польского языка понятно, что женщина молится.
She's talking to God.
You have Polish, monsieur?
You don't need Polish to spot a woman at her prayers.
Скопировать
- Не поняла...
Ну... для польского языка, которую ты брала
Тетрадь Агаты?
- I don't understand...
The Polish language book you borrowed from her
A book? From Agata?
Скопировать
Вы знаете польский язык?
И без польского языка понятно, что женщина молится.
Отлично зашиваете, док.
You have Polish, monsieur?
You don't need Polish to spot a woman at her prayers.
Very pretty needlework, Doc.
Скопировать
У Бембеника есть телефонная линия в округе Кук.
Большинство звонков на польском языке.
Заключенные постоянно переходят на свой родной язык, когда пытаются скрыть, о чем они говорят.
Bembenek made on a cook county land line.
Most of the calls are in Polish.
Inmates switch to their native tongues all the time when they try to cover up what they're talking about.
Скопировать
